http://dailysubs.net για 5 εκατομμύρια υπότιτλοι
Μετάφραση και συγχρονισμό Leonardo Ferreira :) Τρόμου Εναλλακτικές * Ανατριχιαστικός Ταινίες
Διαφημίζουν το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ μιλήσουμε www.OpenSubtitles.org σήμερα
Είμαι ένας καρχαρίας!
Είναι σοβαρή, κοίτα τι έκανες!
ας κάνουμε κάτι Είμαι τόσο βαρεθεί να βρίσκονται κάτω από τον ήλιο όλη την ημέρα
όχι, εγώ θα πάω πίσω στο δωμάτιο Είπα Stuart ότι επρόκειτο να τον καλέσει.
- Πίσω από ένα ποτό, σας ευχαριστώ. - Ναι αυτό ήταν ό, τι ήθελε.
Θέλω να κάνω μια πρόποση
ΒΑΘΙΑ
Θέλω να κάνω μια πρόποση
Σας ευχαριστώ για την άσκηση μου στις διακοπές. Θα είναι η καλύτερη στιγμή για πάντα. για την υγεία!
Θα είναι η καλύτερη στιγμή για πάντα.
- Υγεία! - Υγεία!
ευχαριστίες για την προσεχή
stuard χαθεί
- Είμαι πολύ πιο διασκεδαστικό, ούτως ή άλλως. - Ναι, είναι.
Λίζα;
μάνα;
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει;
Είπα ψέματα
μιλάτε για;
Είπα ψέματα για Stuard δεν είναι σε αυτό το ταξίδι.
- Τι; - Δεν λειτουργεί
τι εννοείς;
μου άφησε Kate. έσπασε μαζί μου.
Θεέ μου
- Γιατί δεν μου το είπες; - Επειδή Ντράπηκα
Η μητέρα και ο πατέρας ξέρει;
Ένα άλλο καλό πράγμα στη ζωή μου Θα μπορούσα να βίδα μέχρι.
τι συνέβη;
είναι το ελάττωμά μου, αυτός θύμωσε
- Τι είπε; - Ότι είμαι ένα είδος πλήξη.
και, στη συνέχεια, σκέφτηκα ότι θα έρθει σε αυτό το ταξίδι μαζί σας ...
και δείχνουν ότι μπορώ να είμαι διασκέδαση, ούτως ή άλλως ο ίδιος δεν θα επιστρέψει.
πάμε
- Πρέπει να ντυθώ. - Τι;
Εσείς και εγώ πρόκειται έξω.
πού; Είναι μία η ώρα το πρωί.
Λίζα, είμαστε στο Μεξικό. Είμαστε αυτοί που δεν έχουν εξέλθει
Έχω κουραστεί από όλη την εβδομάδα
Η καλύτερη νύχτα ποτέ Θα μπορούσα να μείνω εδώ όλη τη νύχτα
Το Μεξικό είναι φανταστική. Είναι τόσο καλός που είσαι εδώ.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να έχουν τη διασκέδαση.
Πήρα τα πράγματά μου
αυτό είναι τρελό είσαι τρελός.
Είναι σοβαρό, θα πρέπει να δοκιμάσετε
τα κάνει όλα Σαββατοκύριακα. Είναι καταπληκτικό!
μεγάλο λευκό καρχαρία 6 μέτρων, έρχεται ακόμη στο δίκτυο
- 6 μέτρα - Ποτέ δεν έχω δει κάτι παρόμοιο
πόσο κοστίζει;
Τι;
Κοστίζει $ 100 ανά άτομο. Taylor είναι ένας φίλος μας.
έκλεισε!
- Δεν ξέρω; - Θα μείνετε στην πισίνα όλη την ημέρα;
- Μπορείτε σοβαρά; - Δεν ξέρω κατάδυση
Θα σας διδάξει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε
αλλά; Έχω perciso μία από τις άδειες καταδύσεις ....
Χρειάζομαι ένα πλήρη κύκλο. - Εντάξει, ακούστε.
Είστε στο Μεξικό. Ακόμα και αν μιλάμε για καταδύσεις.
Θα είναι σε ένα κλουβί μόλις πέντε μέτρα βάθος. Είναι απολύτως ασφαλές.
Ακριβώς, είναι σαν το ζωολογικό κήπο, μόνο ότι θα είναι στο κλουβί.
δεν χρειάζεται να ανησυχούν
Έλα, αυτό φαίνεται μεγάλη. Παρακαλώ.
- Δεν ξέρω ... - Σκεφτείτε τις φωτογραφίες.
δεν θα είναι το είδος των φωτογραφιών από ένα βαρετό άτομο
έχει δίκιο
Είναι μια άλλη άποψη. Σκεφτείτε τις φωτογραφίες.
εντάξει.
- Υγεία! - Υγεία!
Είναι καλό, είμαι πολύ ικανοποιημένος.
Ήθελα απλώς να πω ότι απόλαυσα απόψε.
- Εγώ είμαι πάρα πολύ. - Ναι;
Ναι.
Συγγνώμη, δεν είμαι έτοιμος.
- Σας ευχαριστώ. - Είναι εντάξει.
- Τα λέμε αύριο. - Φυσικά.
Έλα.
- Καληνύχτα! - Καληνύχτα! Αντίο!
- Τα λέμε αύριο. - Τέλεια.
Αντίο! Καλό βράδυ!
είναι τόσο όμορφη!
Γεια σας
Αυτό είναι ό, τι ήθελα. Θα είναι θαυμάσιο
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατάφερε να με πείσει να έρθει
Δεν σας έχω πειστεί να έρθει, απλά ήθελε να δει τα αγόρια και πάλι.
Ήθελα τίποτα.
Μην μου λες ψέματα. Εντάξει αυτό είναι βολικό.
- Κέιτ, δεν είμαι σίγουρος. - Θα είναι μια χαρά, το υπόσχομαι.
Πιθανότατα δεν θα είναι καν εμφανιστεί.
- Γεια σας κορίτσια! - Γεια σας!
Πώς είσαι;
πώς είσαι;
Χαίρομαι που ήρθε. Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν.
Ναι, εδώ είναι!
- Εντάξει, ας πάει.? - Ναι, βλέπουμε το σκάφος.
δείξει το δρόμο.
- Εσύ πρώτος. - Εντάξει.
Τότε ... Πώς κοιμάστε;
Κοιμάμαι καλά ...
- Είχα μια μεγάλη χθες το βράδυ - Μήπως να διασκεδάσετε;
- Πώς είναι hangover σας μετά τα κοκτέιλ; - Είμαι μια χαρά, λίγο με την ημικρανία.
- Ας μιλήσουμε για τον καπετάνιο. - Εντάξει.
Νιώθω πολύ ανασφαλής με όλα αυτά.
Έλα, θα είναι διασκεδαστικό.
Είναι ασφαλές; Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους.
θυμάται τι είπε ο ρεσεψιονίστ ... να μην κάνει atvididades έξω ...
Ναι, εργάζεται για το ξενοδοχείο, είναι το έργο του, λέγοντας ότι αυτό
Έχω ακούσει ιστορίες φρίκης για τους τουρίστες πρόκειται για εκδρομές όπως αυτό ... και Stuard να ...
- Stuart άθλια, Λίζα.
- Θα είναι διασκεδαστικό, έλα. - Έχουμε εδώ.
Να μην είναι ντροπαλός. Έλα.
Αυτός είναι ο καπετάνιος του Taylor
- Καλή. - Καλημέρα.
οι δύο γνωρίζουν κατάδυση; σωστά;
ναί
Εντάξει. Έτσι καλωσορίζουμε στο πλοίο.
ευχαριστίες
Ξέρω ότι είστε ανήσυχοι, Προσέξτε να μην πέσει.
υπάρχει αυτό το!
Προσέξτε το βήμα σας.
- Παρακολουθήστε όπου βάζετε τα πόδια σας, εδώ είμαστε. - Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Δεν υπάρχει τρόπος!
- Κέιτ, είδες κλουβί; - Κρατήστε όλους τους κυλίνδρους στον ήλιο.
να χαλαρώσετε, θα είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής σας.
Υπόσχομαι.
Φοβάμαι.
αυτό μοιάζει με τον τόπο;
Εντάξει.
Είναι εδώ; -Ναι, Σοβαρά;
Θα είναι καταπληκτικό.
Αυτή τη φορά η κατάδυση.
- Είσαι πεινασμένος; - Αυτό είναι αηδιαστικό. δεν είναι;
- Xavier; - Όχι.
εδώ πηγαίνουμε, χρόνο για να τραφούν.
Αηδιαστικό!
μυρίζει άσχημα, έτσι δεν είναι;
Νόμιζα ότι ήταν απαγορευμένο να παίξει δόλωμα στο νερό.
θα πρέπει να καλέσει τους καρχαρίες αντ 'αυτού;
Κύριο. Καρχαρία!
γειά σου
Δεν άκουσα πολύ καλά στο νερό
το βάζουν στο νερό, οι καρχαρίες θα μυρίζει, και έχουν δίκιο εδώ.
Ας αρχίσει το πάρτι. OK
Έλα, απίθανος, απίθανος ...
αν αυτό λειτουργεί; ok.
Πάνω εκεί! κοίτα! Πάνω εκεί αυτό!
Όχι!
Xavir είναι καλύτερα να το δείτε.
Ο Θεός! Είναι φοβερό!
Λίζα;
Λίζα, υπάρχει;
Έλα, να έχουν την ίδια καρχαρία κοντά στο σκάφος
Τα αγόρια είναι η πρώτη αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. Λυπάμαι.
δεν είναι θυμωμένος μαζί μου, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έλα, θα είναι μεγάλη, παρακαλώ, παρακαλώ ...
Ξέρετε; Δεν θα κάνει τη ζηλεύει Stuard με τις φωτογραφίες μέσα στο μπάνιο της μια βάρκα ...
- Είναι σοβαρό; - Tiveque λένε. παρακαλώ ...
Έλα.
Παρακαλώ.
- Εντάξει, εντάξει. - Σ 'αγαπώ.
- Ho Θεέ μου, μου χρωστάς. - Ναι, να πάρω ένα μικρό πρωινό. - Μου χρωστάς ένα από τα μεγάλα
Είναι μια ομελέτα ..
Έτσι, θα το κάνω, υπόσχομαι.
- Ας μειώσει το κλουβί. - Να είστε προσεκτικοί.
Ο Θεός, είμαι τόσο φοβισμένος.
αντίο!
Προχωρήστε.
έρχονται Πέμ
εκεί
- Θεέ μου! - Είναι τεράστια!
ho Θεέ μου, Κέιτ.
έχει περίπου 6 μέτρα. Έχω δει να φτάσουν τα 8 μέτρα. - Αλήθεια;
- Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; - Ναι.
Πηγαίνουν εκεί φορούν.
Είμαι πολύ νευρικός.
Ναι; Φοβάμαι στο θάνατο.
- Αλήθεια; - Ναι
Βοήθησέ με, παρακαλώ.
κώλο μου φαίνεται να είναι μια χαρά, τουλάχιστον;
Οι κυρίες είναι έτοιμη;
ναί
Ναι, φυσικά.
- Χαλαρώστε - ok
καλά
ηρεμήσουμε - Εντάξει, είμαι μια χαρά.
μεγάλη.
Αυτό είναι όλο.
ασφαλές
Έτοιμο.
- Αυτό είναι; - Ναι.
ελέγχει την αναπνοή σας, θα πρέπει να έχετε 200 ευρ.
ναι 200.
- Αυτό είναι αέρας σας. - Εντάξει.
όταν φτάσετε στο 100, πρέπει να με ειδοποιήσει.
Όταν φτάσετε στο 50 bar, Θα το φέρει επάνω.
- 50 είναι το πορτοκαλί; - Ναι.
Εντάξει, ξέρω ότι.
- Αυτό είναι. - Εντάξει.
Θα πάει μόνο μέχρι 5 μέτρα,
Είναι λίγο δύσκολη γι 'αυτό βάθος, αλλά ...
αν tivere κάποιο πόνο στα αυτιά, πρέπει να εξισωθούν
Κλίση προς τα πίσω το κεφάλι και τα χελιδόνια σας.
- Εξισωθεί η πίεση. - Εντάξει.
Το κεφάλι πίσω και να τα καταπιούν.
Εντάξει.
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε να αναπνεύσει, μεγαλύτερη κατανάλωση οξυγόνου.
Χαλαρώστε. Respita Σιγά-σιγά, εντάξει;
πιστέψτε με, όταν δεν estivere εκεί κάτω Θα ήθελα να ανεβαίνουν.
- Ναι, βέβαια. - Εντάξει.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Ναι, μπορώ να το κάνω.
- Ai grijã. - Ο ήχος-THI συμβούλιο mult Jos acolo.
κοντά
Είμαι φοβισμένος μέχρι θανάτου
Οι καρχαρίες δεν ακούω πολύ καλά μέχρι εδώ
κάτω από το νερό, είναι στο δικό του κόσμο
Μπορείτε να ακούσετε την καρδιά σας να χτυπά 8 χιλιόμετρα μακριά ...
Αισθάνονται φοβάται, αν είναι αδύναμη ...
Μπορείτε να βρείτε.
Pronts να βουτήξει.
Μην ακούτε αυτόν τον μαλάκα.
Καλή διασκέδαση.
δανείζει την κάμερά του;
ναι ...
αλλά αν πέσει θα πρέπει να πάει αναζητήσετε το
- Τι Kate; - Χαμόγελο!
Είμαι πάρα πολύ φοβισμένος!
Θα πάω πρώτα, εντάξει;
Τι παράξενο συναίσθημα!
Πολύ καλή. Είσαι το επόμενο
καλά
πολύ καλό
Κέιτ, Μπορείτε να δείτε μπροστά μας. κοιτάζοντας τα ψάρια.
Μπορείτε να δείτε όλα τα ψάρια;
Είδατε αυτά τα ψάρια;
- Πολύ καλύτερα από ό, τι το ξενοδοχείο, έτσι δεν είναι; - Ναι.
Είναι τόσο εκπληκτικό!
Δεν είχα ιδέα.
- Κορίτσια, μ 'ακούς; - Ναι
- Λίζα, πώς αισθάνεστε; - Αισθάνομαι καλά.
- Αλλά και η Kate; - Πολύ καλά.
- Αλλά δεν βλέπω τους καρχαρίες. - Να είστε υπομονετικοί.
- Ας δέλεαρ λίγο νερό ... - Εντάξει.
ακόμη σταματήσει να αναπνέει.
πόσο βαθιά αυτό πηγαίνει;
Δεν έχω ιδέα
χαμογελώντας στη φωτογραφική μηχανή
καλός
- Μπορείτε να πάρετε μια εικόνα; - Ναι.
αναμονή
Σκατά! Συγγνώμη, συγγνώμη!
Ο Θεός! Τα αγόρια θα είναι τόσο αναστατωμένος
Θα πρέπει να πάει να πάρει αυτό ....
Ο Θεός!
Αυτός ο τύπος είναι ο μεγαλύτερος καρχαρίας
Αυτό είναι απίστευτο.
- Υπάρχει μια άλλη. - Είναι τεράστια!
Ο Θεός! Κοιτάξτε τα δόντια.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι Είμαι τόσο κοντά.
Τολμώ να το αγγίξει.
Είσαι τρελός;
Νομίζω ότι σας αρέσει, να σε δω.
Ο ίδιος αισθάνθηκε; η κίνηση κλουβί.
Ευχαριστώ τον Θεό για μια στιγμή νόμιζα ότι ήμασταν Θα πτώση
Κορίτσια, είστε καλά;
Όχι. Cage κάτω από ένα κομμάτι
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε Ήταν ακριβώς το βαρούλκο.
Γλίστρησε λίγο.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε πίσω.
Όχι, όχι! Εμείς δεν το θέλουμε. Είναι εντάξει.
Είσαι τρελός;
- Θέλουμε να επιστρέψουμε, παρακαλώ. - Εντάξει, ακούστε με.
Δεν αισθάνονται ασφαλείς Εμείς θα επιστρέψει στην επιφάνεια.
- Με συγχωρείτε. - Λίζα, παρακαλώ.
Δεν αισθάνονται ασφαλείς αυτό κλουβί.
Τουλάχιστον είδα κάποια καρχαρίες.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Αυτό είναι απίστευτο. Θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ για πάντα.
Γεια σου, Τέιλορ! μετά την άδεια Λίζα, Μπορώ να επιστρέψω και πάλι προς τα κάτω;
Τι είναι αυτό; Τέιλορ! εμείς afundadando!
Είμαστε ναυάγιο!
να μας βοηθήσει, Taylor ...
Φέρε μου έξω!
χορδή, Λίζα! Ξυπνήστε, παρακαλώ!
Lisa ξυπνήσει! Παρακαλώ!
ξυπνήστε, ξυπνήστε!
Lisa ξυπνήσει! Παρακαλώ!
Όχι, όχι, όχι ...
Τέιλορ! Βοηθήστε μας!
- Είμαστε στον πυθμένα του ωκεανού! - Λίζα, να χαλαρώσετε.
Πάρτε μας από εδώ!
Θα πεθάνουμε εδώ! Τέιλορ!
Κοίτα με. Ηρεμήστε! Ηρεμήστε!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Αναπνοή αργά.
Μέσα και έξω.
Έλα.
καλό.
για να πάρει την ταχύτερη πανικού θα χρησιμοποιήσετε αέρα σας γύρω, εντάξει;
Θα πρέπει να αναπνέουμε αργά.
Πολύ καλή.
Πόσο βαθιά είμαστε;
Suntem 47 metrii αυτό.
Θα πρέπει να έχετε άρπαξαν το γερανό πλοίο
Τι πρέπει να κάνουμε;
Ακούστε! Ακούσατε;
Τέιλορ;
Βοηθήστε μας! Γεια σας;
- Τέιλορ! - Σιωπή.
θα πρέπει να είναι έξω από την περιοχή του ραδιοφώνου
πρέπει να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσετε μαζί τους. - Πώς;
σχεδόν ότι μπορούμε να ακούσουμε,
μπορεί να είμαστε πάρα πολύ βαθιά ...
ίσως αν μπορώ να κολυμπήσουν μέχρι ένα μικρό ...
μπορεί να είναι σε θέση να επικοινωνήσει μαζί τους ... πρέπει να πούμε ότι είμαστε ζωντανοί και να μας δουν να πάρει
Εντάξει, και οι καρχαρίες;
μπορούν να αισθάνονται ότι είμαστε εδώ, σωστά;
Αυτός θα επιστρέψει σύντομα.
- Θα είναι μια χαρά. - Όχι, σε παρακαλώ, Κέιτ.
υποσχέσου μου ότι δεν θα με αφήσεις εδώ
Εγώ δεν θα την αφήσει
υπόσχομαι
Γαμώτο, συλλαμβάνεται
Όχι, δεν είναι ... αν μπορούμε ...
μπορούμε
oh σκατά
Σπρώξτε!
δεν θα βγούμε από εδώ ...
Ναι, μπορούμε.
Μπορώ να είμαι ένα δεύτερο
μπορεί να είναι σε θέση να περάσει μεταξύ αυτών των ράβδων
Πρέπει να πάρω το μπουκάλι του αέρα ...
- Περιμένετε, τι; Είναι ασφαλές;
- Θα είναι εντάξει. - Περάστε με το μπουκάλι όταν είμαι στην άλλη πλευρά
μπορεί να είναι σε θέση να περάσει μεταξύ αυτών των ράβδων, είναι πολύ στενό
Θα σας δούμε, εντάξει;
Εντάξει.
- Θα πρέπει να κοιτάξουμε για μένα - Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Είμαι μια χαρά.
Έλα, Κέιτ!
Έλα! Σπρώξτε!
Push, Κέιτ.
μπορείτε
Δεν μπορώ να πάω
τι κάνουμε Kate;
τι κάνουμε;
- Πρέπει να πάρω τη μάσκα Όχι, όχι, όχι ...
πρέπει να είναι, δεν υπάρχει κανένας τρόπος outa - Όχι, σταματήστε και σκεφτείτε πρώτα ..
Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορώ ... - Παρακαλώ
-Δεν Μπορεί να πάρει τη μάσκα - Λίζα ηρεμεί!
Όχι. δεν μπορεί.
Παρακαλώ.
Επιτρέψτε μου να αναπνεύσει πυροβόλησε μάσκαρα φόντο
Διασχίστε το πλέγμα και θα μου δώσει, εντάξει;
και αν όχι, και μπορεί να πνιγεί ..
θα πάνε καλά
έτοιμοι;
παίρνει το βάζει,
εμείς ... Βάλτε γρήγορα
πόδια γρήγορος, παρακαλούμε rápidor
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσετε μαζί τους ...
Θα πρέπει να πάμε έξω χωρίς εμένα, Αν δεν επιστρέψει.
Δεν λέω ότι η Κέιτ, ας πάρει μαζί εδώ
Θα ξεπεράσουμε αυτό το ασφαλές.
Κοίτα με, εντάξει;
Δεν κινείται
Θα δω αν μπορώ να είμαι χαλαρά στη βάση
Κέιτ, φοβάμαι
Και αν οι καρχαρίες εμφανίζονται;
αυτό κολλήσει με κάποια βράχια, Νομίζω ότι μπορώ να το μετακινήσετε ...
εντάξει, αλλά βιάσου, παρακαλούμε
Πήγαινε στην Kate
Νομίζω ότι τα καταφέραμε.
Έλα, Κέιτ.
σπρώξτε, μπορείτε.
Είχες δίκιο. Κινείται
Συνεχίζεται! Ναι!
Το έκανα!
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσει με την Taylor. Εμείς θα επιβιώσει.
Παρακαλείστε να περπατήσει σύντομα
Taylor, μπορείτε να με ακούσετε;
Είναι κανείς εκεί;
Παρακαλώ. Κάποιος να μου απαντήσει!
- Γεια σου; Kate! - Αυτή η ακρόαση;
Σας ακούω, Taylor. Είμαι η Κέιτ
- Γεια σου; - Μπορεί κανείς να με ακούσετε;
- Σας ακούω, δυνατά και χρηστή Kate - Δόξα τω Θεώ!
Θα πρέπει να μας βοηθήσει ...
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Πόσο οξυγόνο που έχετε στο ενυδρείο?
Έχω 55 bars.
Πόσο βαθιά είσαι;
Είμαστε 47 μέτρα βάθος.
Έπρεπε να αναρριχηθεί μέχρι 40m να μπορούν να με ακούσουν
Φοβάμαι στο θάνατο. Τι πρέπει να κάνουμε;
Ακούστε, Κέιτ perciso να έρθει πίσω στο κλουβί αμέσως
Είναι το μόνο ασφαλές μέρος για τους καρχαρίες Καταλαβαίνετε;
Xavir ανεβαίνει εκεί τώρα
θα συνδέσετε ένα καλώδιο θα κλουβί και ας τραβήξει με το βαρούλκο ...
- Εντάξει. - Και μην ξεχνάτε, Κέιτ.
Ό, τι μπορείτε και Λίζα κάνετε, αποφύγετε vim γρήγορη επαφή με την επιφάνεια.
Μπορείτε να υποφέρουν από αποσυμπίεσης.
εντάξει, το ξέρω Υποσχέσου μου έρχεται; - Είναι στο κλουβί
και αποθηκεύει αέρα σας ...
- ok
Μείνετε ακίνητοι.
Κρατήστε την αναπνοή.
Θα μπορούσα να μιλήσω με το σκάφος ...
Μίλησα με τους, Λίζα!
Αλήθεια; Και τι είπαν;
Τσάβι κατεβαίνει ...
θα συνδέσετε ένα καλώδιο να υποκαταστήσει βαρούλκο ...
Ναι;
Δόξα τω Θεώ!
Καλή! Δόξα τω Θεώ.
Παρακαλώ δοκιμάστε να αποθηκεύσετε το οξυγόνο.
Εντάξει. Είναι σχεδόν termindo
Ήμουν με την Kate σης φόβο σας περιμένει ...
Νόμιζα ότι δεν επρόκειτο πίσω
Λυπάμαι έβαλα σε αυτό
ξενοδοχείο στο κουίζ που λέτε όταν σας
η σχέση ήταν το μόνο πράγμα που ήταν καλό στη ζωή σας;
Μπορείτε πάντα να ξέρετε πώς να έχουν τη διασκέδαση, Κέιτ.
ταξιδεύει ανά τον κόσμο ή να κάνει τρελά πράγματα
και παιδιά πίσω σου ...
Εγώ δεν θα μπορούσε να ανταγωνιστεί με αυτό ..
και ήμουν πάντα η διάνοιξη της μεγαλύτερης αδελφής, αλλά ....
Η σχέση μου με Stuard ήταν το μόνο πράγμα ...
Είχα δεν είχε.
Ήμασταν ποτέ δεν ανταγωνίζονται
Ίσως να μην ήταν.
τι νομίζετε ότι η Stuard πει αν είδατε τώρα;
Τι;
ο perdiria κεφάλι
ναί
Ακούστε!
Τι είναι αυτό;
Ο Θεός! μηχανή του σκάφους.
ho Θεός μου, ας
δεν θα μας αφήσει
εντάξει; ίσως μια άλλη βάρκα;
θα είχαμε ακούσει έρθει περιμένετε πού είσαι;
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσετε μαζί τους μέσω ασυρμάτου
Kate κάνουμε αν δεν υπήρχαν;
Δεν θα μας αφήσει, εντάξει;
Taylor μπορεί να με ακούσει;
υπάρχουν;
Παρακαλώ! Κάποιος μου απαντήσει
Taylor είναι Kate. Μ 'ακούς;
Γεια σας; Είναι κανείς εκεί έξω;
Παρακαλώ! Κάποιος μου απαντήσει
Λίζα! Ανοίξτε την καταπακτή!
Ανοίξτε την καταπακτή! Ο καρχαρίας είναι εδώ!
Δεν μπορώ να ανοίξω αυτό το δεμένο στην αλυσίδα
Έλα! Γρήγορα, γρήγορα!
Σκέφτηκα ... Νόμιζα ότι είχα πάρει.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
το κλουβί θα δώσει, θα ξεκινήσει ... θα πάει
Σκάσε!
Σχεδόν κατάφερε να σπάσει το κλουβί.
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Θα μπορούσατε να μιλήσετε με τον Taylor;
Εκείνος δεν απάντησε.
Ο Θεός!
δεν υπήρχαν.
δεν θα φύγουμε από εδώ.
Αλλά μας ακούσει, σωστά;
Είπαν ότι θα στείλει κάποιον να ακούσει αφήσει baixo..mas ...
Δεν ήταν αυτό; Επίσης, είπαν ότι είχαν μια supelente βαρούλκο και ότι θα έρθει στο κλουβί ...
αλλά είδα μερικά στη βάρκα; δεν ....
δεν αφήνουν να πεθάνει εδώ, εντάξει;
- Πρέπει να είσαι ήρεμος. - Πρέπει να πάμε πίσω στο supreficie ...
Ακούστε με!
Δεν μπορούμε να πάμε rapidado στην επιφάνεια. Εμείς υποφέρουν από αποσυμπίεσης.
Ξέρετε ποια είναι η αποσυμπίεση;
Είναι μια τσάντα οξυγόνο στον εγκέφαλο ...
μόνος τρόπος για να ανεβαίνουν σιγά-σιγά με ένα διάλειμμα πέντε λεπτών για την αποσυμπίεση ...
esprotegidas στον ωκεανό
Είμαι τόσο φοβισμένος πρόκειται να πεθάνουν εδώ κάτω
- Δεν θέλω να πεθάνω εδώ, Κέιτ. - Θα πεθάνουμε εδώ.
εμείς δεν θα πεθάνουμε εδώ κάτω. θα πάρουν το.
όπως αυτή του αέρα σας;
Γράφει 80 bars. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι μετά από βαθιά 20 λεπτά, το οξυγόνο εξαντλούνται.
και εσείς;
Kate!
Έχω 30 bars.
Ο Θεός!
Όλα θα πάνε καλά.
θα ξεμείνει από οξυγόνο.
Ακούστε!
Ο Xavier!
Είστε Xavier;
Όχι, όχι!
Μπορείτε να μας ακούτε; Μπορούμε να δούμε φακό σας
Ο Xavier!
γιατί δεν έρχονται εδώ;
ίσως εκτός ορίων
Ο Xavier!
θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ξέρει πού βρισκόμαστε
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω ...
αν μας ακούσει, διότι δεν έχει υπογράψει
θα πρέπει να πάρετε αυτό το καλώδιο
Έχετε 17 bar; αυτό ανάσα.
Θα δούμε εκεί, απλά πρέπει να μου πεις ακριβώς ό, τι πρέπει να κάνω
σίγουρος;
ναί
καλά
κρατήσει την πιο δυνατή κοντά στο έδαφος,
καρχαρίες επιτίθενται από τα κάτω ... υπό την προϋπόθεση ότι παραμένει κοντά στο έδαφος θα πρέπει να έχουν κανένα πρόβλημα
αυτό το κουμπί γεμίζει γιλέκο σας ... χρησιμεύει για να αναρριχηθεί
Αυτό το κουμπί είναι το πιο σημαντικό ακόμη και μεταξύ των σε κατάσταση πανικού, δεν κολυμπούν προς την επιφάνεια ... θα πεθάνεις, το ξέρεις;
Ακούστε, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, ή ακόμα και αν πανικό,
δεν πηγαίνουν πολύ γρήγορα.
Θα πεθάνεις. Καταλαβαίνετε;
Θα είμαι πίσω
πηγαίνει στο έδαφος όσο το δυνατόν γρηγορότερα
Καλή. Κάνετε μεγάλο.
Κρατήστε την αναπνοή αργά,
Επικεντρώνεται μόνο στο φανάρι
Είδα έναν καρχαρία! Έρχονται το δρόμο σας
κρύψει!
Λίζα; Λίζα μπορεί να με ακούσετε;
- Λίζα; - Είμαι μια χαρά.
Είμαι μια χαρά. Πήγα σε μια σπηλιά.
μόλις και μετά βίας διέφυγε αυτή καρχαρία.
Πού είναι τώρα;
Νομίζω ότι θα φύγει.
Λίζα; Τι συμβαίνει εκεί;
Λίζα, εντάξει;
Λίζα; Απάντησέ μου παρακαλώ
Είμαι μια χαρά.
Έχω λίγο οξυγόνο.
Μπορώ να δω το φακό.
Βλέπω την εστίαση του φωτός, είναι να πάρει κοντά
Ο Θεός!
Λίζα, τι συμβαίνει;
Είμαι στο χείλος του γκρεμού ...
Δεν μπορώ να δω το κάτω μέρος ...
είμαστε ο χρόνος τελειώνει
εντάξει, μπορώ να το κάνω ... Μπορώ να το κάνω αυτό ...
Λίζα, εντάξει;
Είμαι τόσο φοβισμένος ... Δεν μπορώ καν να δούμε τι είναι αυτό κάτω από μένα.
βλέπω
Βρήκα το φακό.
Ο Xavier;
Δεν είναι εδώ, Κέιτ. Ο Xavier!
Θα επανέλθω, εντάξει;
με αυτόν τον τρόπο ήρθα;
Kate!
Κέιτ, μπορείτε να με ακούσετε; Γεια σας!
Κέιτ, παρακαλώ απαντήστε μου. Έχω χάσει και είμαι φοβισμένος.
Ο Θεός!
διατηρήσουμε την ψυχραιμία, να κρατήσει ήρεμος ...
Πρέπει να πάρω ένα dicisão
Κέιτ, είμαι χαμένος.
Κέιτ, μπορείτε να με ακούσετε;
Εισέρχεται στο κλουβί!
Κέιτ, μπορώ να σας ακούσω. Μ 'ακούς;
Είμαι κρέμονται σημάδι
χτυπάει με ένα βράχο όταν βλέπεις το φως ή οτιδήποτε
για Ξέρω πού να επιστρέψει
Μπορώ να σας ακούσω, Κέιτ!
Δεν έχει οξυγόνο.
Πρέπει να βρω βαρούλκο
καμάκι
Ο Θεός!
Βλέπω το φακό
αυτό πλησιάζει ...
Μπορώ να δω τα φώτα κλουβί. Έλα, Κέιτ.
Λίζα, σκέφτηκα ότι θα ήταν νεκρός. Πού είναι ο Xavier;
ένας καρχαρίας τον έφαγε
Ο Θεός ... Έχω το καλώδιο βαρούλκο
Ήμουν τόσο χαθεί, σκέφτηκα ότι ποτέ δεν θα σας δούμε 583 582 00: 54: 52,201 -> 00: 54: 53,635 έλασης μέσω του καναλιού ...
- Το καλώδιο βαρούλκο είναι πολύ λεπτή
- Πιστεύετε ότι θα πάρει; - Έχετε να υπομείνουν
με το φακό
Θα πάω μέχρι και να πούμε ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε μέχρι τώρα
- Προσοχή! - Να είστε προσεκτικοί
Τέιλορ;
Taylor μπορεί να με ακούσει;
- Κέιτ; - Είναι μου, Lisa.
μπορούμε να συνδέσουμε το καλώδιο στο κλουβί
percisamos επάνω, ήδη.
- Xavier μαζί σας; - Όχι,
Xavier είναι νεκρός.
Πώς! Ο Θεός!
πίσω στο κλουβί, πίσω στο κλουβί τώρα, εγώ θα τους φέρει επάνω.
Θα μας τραβήξει μέχρι τώρα
-Vão; -Ναι
Δόξα τω Θεώ!
Κέιτ, ακούσατε αυτό;
Ακούτε αυτό;
Ναι.
Κοίτα. Εμείς άρχισε να αυξάνεται.
ας πάει στο σπίτι
Δόξα τω Θεώ! Αυτό το σχεδόν τελειώσει.
Ας πάει στο σπίτι
Είναι εργασίας, είμαστε ανεβαίνουν
Εσείς το κάνατε, Λίζα. Μπορείτε να μας έσωσε.
Cage έχει αρχίσει να κινείται .. Κοίτα, Κέιτ!
Είμαστε 46 μέτρα.
45.
44.
- Ας βγούμε από εδώ - Ναι
Κέιτ, Λίζα, μπορείτε να με ακούσετε;
- Taylor, σας ακούω.
είμαστε 36m ...
35.
34.
33.
32.
31.
Εντάξει, εντάξει. otimo're σχεδόν εκεί
30.
μαλακό και αργή ...
29.
28.
- Taylor, το καλώδιο αυτό συμβαίνει. - Πώς;
Taylor μας βοηθήσει
Ακούστε, μείνετε ήρεμοι ...
δεν κινούνται
Θα μειώσει την άνοδο.
Taylor μας βοηθήσει
Τέιλορ;
... Λωρίδα λωρίδα από πάνω μου ... Kate
Ο Θεός! Ελάτε τώρα.
αυτό το θήραμα δεν μπορεί να κινηθεί
είμαστε εξαντλείται αέρα
Έχω να μιλήσω με Τέιλορ
Μην με αφήσεις, Κέιτ! Θα βάλω κάτω
Όλα θα πάνε καλά, Θα είμαι πίσω.
- Taylor είναι Kate. - Είσαι κακό;
Λίζα αυτό το θήραμα
με το ένα πόδι κάτω από Gaila Και δεν υπάρχει οξυγόνο.
Έχω μόλις 5 bar Θα πρέπει να τερματίσετε ανά πάσα στιγμή.
Θα στείλω κάποιες σωλήνες με οξυγόνο.
Κέιτ, υπάρχει ένας λόγος Ποτέ δεν έχω κάνει πριν από αυτό.
Χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κύλινδρο, τη δυνατότητα να έχουν μολυνθεί
υπάρχει κίνδυνος να κάνει πολλά μέχρι το άζωτο, αυτός είναι ο λόγος γιατί εγώ δεν το κάνω πριν
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με το ένα το άλλο,
για να δούμε αν δεν συμπεριφέρεται παράξενα ή παραισθήσεις ..
Έχω ενημερώσει την Ακτοφυλακή.
θα στείλει μια έτοιμη ομάδα για να σας σώσει
Θα φτάσετε σε λιγότερο από μία ώρα.
Είμαι τόσο φοβισμένος
Όλα θα πάνε καλά.
Κοίτα!
Όχι!
Είναι κύλινδροι οξυγόνου.
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
Θα είμαι πίσω
Γαμώτο! Δεν υπάρχει περισσότερο οξυγόνο.
Κέιτ, έχετε βρει;
- Κέιτ, εντάξει; - Ναι.
Είμαι μια χαρά.
Έστειλαν τις κασέτες σηματοδότησης.
Σε λίγο θα πρέπει να περιμένουμε για το Λιμενικό Σώμα να φτάσετε
Έχω τις επιφυλάξεις σωλήνες
Kate σκύβει
υπάρχει παρακάτω
πού είναι, Λίζα;
Είναι ακριβώς πάνω από εσάς, δεν κινούνται
ho Θεός, δεν μπορώ να το δείτε
Ες afara din cuºcã.
Θα επιστρέψει στο κλουβί
Όχι, Κέιτ. Μην κινείστε.
Ανοίξτε το πορτάκι.
Θα πεθάνω εδώ.
Θα ξεμείνει από οξυγόνο.
Ο Θεός!
Έλα εδώ ...
Λίζα;
- Κέιτ! - Λίζα εκεί;
Κέιτ, σκέφτηκα ότι θα ήταν νεκρός
- Θεέ μου! - Κατάφερα να ξεφύγουν.
Jaws ήταν γύρω μου.
Θα διαλυθεί ...
- Είναι πάρα πολύ κακό; - Είναι σοβαρό
Είμαι αιμορραγία πολλά.
θα σας προσελκύει περισσότερο τους καρχαρίες ...
Πόσο οξυγόνο εξακολουθείτε να έχετε;
Έχω 30 bars.
ένας καρχαρίας έσκισε το σωλήνα αέρα
Χάνω το οξυγόνο
Φοβάμαι Λίζα - Το ξέρω ... εντάξει ... ακούς
Θα πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία ....
βρίσκονται στο δρόμο
Θα έρθει σύντομα μετά από εμάς
επικεντρώνεται στην αναπνοή, εντάξει;
Εισπνέει και εκπνέει Ακριβώς όπως έχετε δείξει.
Εισπνέει και εκπνέει ...
Είμαι κρύο.
Θα σας πάρει ... θα σας δω τώρα
Είμαι κουρασμένος ...
Έλα ...
Μείνε μαζί μου, Κέιτ. Εξακολουθεί να μιλάει για μένα.
Εγώ δεν θα επιβιώσουν.
Kate;
Kate ακόμα εκεί;
Kate;
Είμαι τόσο κρύο ...
Εξακολουθεί να μιλάει για μένα, παρακαλώ
γιλέκο μου ...
... Θα βγούμε
παρακαλώ να λειτουργήσει. παρακαλώ, παρακαλώ ...
Ο Θεός!
Θα βρείτε ...
- Πώς; - Θα βρείτε, Kate, εντάξει.
Δεν μπορώ να ... αναπνεύσει.
Έλα, Κέιτ.
Εντάξει.
Kate;
Μπορείτε να δείτε το φακό;
Λίζα, Λίζα ...
Είμαι τόσο κρύο ...
εξακολουθεί να μιλάει, παρακαλούμε
Μπορείτε να δείτε φακό μου;
Ναι, βλέπω ένα φως.
-Ναι, Ναι, μπορώ να σας ακούσω
Θα βρείτε να μείνετε εκεί που είστε
Kate;
Μπορείτε να δείτε το φακό;
Είμαι εδώ
Kate!
... Ο Θεός ... ho μου ...
Είστε αιμορραγία αφειδώς Εγώ δεν θα σας αφήσει να πεθάνει.
Hai khan Πόθι.
Kate χρησιμοποιεί τις κασέτες σήμα για να τρομάξει τους καρχαρίες
Τέιλορ;
Taylor, μπορείτε να με ακούσετε;
Τέιλορ;
Taylor, μπορείτε να με ακούσετε;
Γεια σας! Μ 'ακούς;
- Taylor, μπορείτε να μας ακούσετε; - Λίζα ...
- Τώρα ακούω. - Εντάξει.
- Εντάξει ... είμαστε κολύμπι στην επιφάνεια - Όχι ... δεν είναι ασφαλές,
Θα πρέπει να μείνετε στο κλουβί ..
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Kate έχει τραυματιστεί σοβαρά.
ας πάμε τώρα.
αυτό καλά ... αλλά θα πρέπει να αυξηθεί αργά, Καταλαβαίνετε;
Αν πάτε πολύ γρήγορα, Θα υποφέρουν από αποσυμπίεσης.
Καταλαβαίνω.
ελέγξτε το μανόμετρο, να μου πείτε τι είναι σας βάθος.
Είμαστε 30 μέτρα
Θα πρέπει να αυξηθεί πιο αργά ...
αν δεν έχετε φουσκάλες στον εγκέφαλο ... και να πεθάνει Καταλαβαίνετε;
Ναι, καταλαβαίνω.
Είμαστε πλησιάζει την επιφάνεια.
Σχεδόν εκεί, δεν σταματούν
Είμαστε 20 μέτρα.
otimo τώρα θα πρέπει να μείνετε εκεί πέντε λεπτά να εκτελέσει στάση αποσυμπίεσης
Θα πρέπει να αφήσουμε το άζωτο έξω τρέχουσα sanguinia
Τεσσεράμισι λεπτά.
Χρειαζόμαστε μια άλλη κασέτα. Γρήγορα!
Έχουμε μόνο δύο.
έπεσε ένα
κρατώντας το φακό
πού είναι; Δεν μπορώ να βρω
- Σκέφτηκα! - Μόνο ένα επιπλέον 3 λεπτά
Taylor ... καρχαρίες παντού
αυτή είναι η τελευταία κασέτα
παίρνουμε, Kate .. Μείνετε μαζί μου, εντάξει;
Εμείς δεν έχουμε φυσίγγια. Τι πρέπει να κάνουμε;
- Πηγαίνετε στο supreficie, τώρα!
- Αφήστε τον εξοπλισμό σας και να καταλήξουμε ...
Τώρα!
Βοήθεια!
να μας βοηθήσει να
- Κέιτ! Λίζα! - Βοήθεια!
- Βοήθεια! βοηθήσει! - Βοήθεια!
κολύμπι!
πιάσε ... πιάσε ας τους τραβά ...
Λίζα!
πιο γρήγορα ...
... Δεν μπορώ ...
Πάρτε το χέρι μου.
Ασκεί πίεση στην πληγή.
ότι παράξενο
η φωνή του είναι αστείο
μπορείτε να με ακούσετε;
μπορούμε
πήραμε.
Λίζα ... συν ... αυτί pl ...
Λίζα
Ακούστε με!
πήραμε Kate
- Γιλέκο μου με έσωσε ...
Είσαι παραισθήσεις!
Kate πήρε
μπορούμε!
Λίζα μπορεί να με ακούσουν!
το Λιμενικό Σώμα Αυτό έρχεται αυτή τη στιγμή
θα το φέρει up ...
το Λιμενικό Σώμα είναι εδώ
Όλα θα πάνε καλά.
Θα πάρετε το σπίτι της
Kate!
Παρακαλούμε αξιολογήστε αυτό το μύθο στο www.osdb.link/7vkf7 άλλοι βοηθήσει να επιλέξετε το καλύτερο υπότιτλους.